Madrid, 23 y 24 de octubre 2014

“VI CONGRESO: IBERCARTO. 2004-2014. UN DECENIO DE TRABAJO EN LA CONSERVACIÓN Y DIFUSIÓN DE LA CARTOGRAFÍA”

El Grupo de Trabajo de Cartotecas Públicas Hispano-Lusas (Ibercarto), integrado por profesionales españoles y portugueses de la documentación cartográfica, celebró su VI Congreso bienal en la Villa y Corte de Madrid, en el Instituto Geográfico Nacional. La Junta directiva de Ibercarto agradeció la excelente acogida y patronazgo del Instituto Geográfico Nacional, que este año asumió la organización y celebración del Congreso en el Salón de Actos de su sede y algunas actividades paralelas a la celebración de las sesiones de trabajo.

Desde 2004, los archiveros, bibliotecarios y cartotecarios, que formamos parte de IBERCARTO, nos reunimos cada dos años en una ciudad española o portuguesa para dar a conocer nuestro trabajo a la comunidad científica (profesores, estudiantes universitarios e investigadores), a los profesionales productores de cartografía, a los que trabajan en la conservación y descripción de los materiales cartográficos y, en general, a todos los usuarios de la documentación cartográfica. En estos congresos tenemos la ocasión de conocernos, intercambiar opiniones y buscar soluciones a los problemas que nos plantea la conservación, descripción y difusión de los materiales cartográficos. Además nos informamos de lo que se hace en las cartotecas, archivos, bibliotecas, centros productores de cartografía y en empresas especializadas en la formación de bases de datos u otros sistemas informáticos.

El título de este VI Congreso: Ibercarto. 2004-2014. Un decenio de trabajo en la conservación y difusión de la cartografía es un referente importante para todos los que trabajamos y nos interesamos por el mundo de la cartografía histórica y actual. En efecto, este encuentro es muy especial porque conmemoramos los diez años de andadura oficial desde la celebración del primer Congreso en la ciudad de Sevilla, el 7 de octubre de 2004, en donde se constituyó oficialmente el Grupo de Trabajo de Cartotecas Públicas Hispano-Lusas (Ibercarto). Previamente, el 27 octubre de 2003 nos habíamos reunido, en la Biblioteca Nacional de España, más de cuarenta profesionales de diferentes cartotecas españolas, en donde se consolidó nuestro Grupo al aprobarse la propuesta de incorporar a Portugal.

Estamos viviendo una gran etapa de revolución en el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información, que ha originado cambios en el tratamiento, conservación y difusión de nuestros fondos cartográficos. Seguimos las normativas internacionales para intercambiar y compartir la información y hemos renovado sistemas informáticos, programas de catalogación y otros medios digitales modernos. Nuestra tecnología en el tratamiento, conservación y difusión de nuestros fondos cartográficos ha alcanzado un nivel muy alto, similar al de los países de nuestro entorno, en donde Internet (Europeana, Hispana, Biblioteca Nacional Digital-Portugal, etc.), se ha convertido en el mejor medio de difundir nuestras colecciones.

En estos momentos atravesamos una etapa de austeridad que hay que asumir con esperanza e ilusión. Esta situación nos permite sacarle el mayor partido a los medios informáticos y digitales de que disponemos en nuestras respectivas cartotecas u otros centros de trabajo. Los cartotecarios debemos consolidar el uso de esas herramientas de trabajo, catalogando, revisando y actualizando los registros cartográficos, además de preservar los originales con buenas copias digitales. Además podemos utilizar internet y los Sistemas de Información Geográfica (SIG), que otros profesionales nos han brindado, como medio de difusión de nuestros fondos. La georeferenciación de los mapas y planos históricos, que se está llevando a cabo en algunas cartotecas, nos permite investigar sobre la evolución de la representación cartográfica y del desarrollo urbano de las ciudades. La preservación de las imágenes digitales y la seguridad en su almacenaje son nuevos retos que los profesionales están resolviendo para obtener los mejores resultados. Consolidar y sacarle el mayor partido a las herramientas de trabajo son, pues, objetivos prioritarios para todos nosotros y para los futuros cartotecarios.

En nombre de la Junta directiva animo a los socios españoles y portugueses de IBERCARTO a participar en este congreso que vamos a celebrar en la Villa y Corte de Madrid. Seáis todos bienvenidos.

Carmen Manso Porto
Presidenta de IBERCARTO

VI Congresso: IBERCARTO. 2004-2014. Uma década de trabalho na conservação e divulgação da cartografia

Madrid,  Instituto Geográfico Nacional, 23-24 de outubro de 2014

O Grupo de Trabalho de Cartotecas Públicas Hispano-Lusas (IBERCARTO), constituído por profissionais de documentação cartográfica, espanhóis e portugueses, celebrará o seu VI Congresso, bianual, na Vila e Corte de Madrid, no Instituto Geográfico Nacional. A Direção do IBERCARTO agradece a excelente receção e patrocínio do Instituto Geográfico Nacional, que este ano assegura a organização e celebração do Congresso, no Salão de Reuniões da sua sede, e algumas atividades paralelas à celebração das sessões de trabalho.

Desde 2004 que os arquivistas, bibliotecários e cartotecários que fazem parte do IBERCARTO, se reúnem, bianualmente, numa cidade, espanhola ou portuguesa, para dar a conhecer o trabalho que desenvolvem à comunidade científica (professores, estudantes universitários e investigadores), aos profissionais produtores de cartografia, aos que trabalham na conservação e descrição dos materiais cartográficos e, em genericamente, a todos os utilizadores da documentação cartográfica. Estes congressos proporcionam o conhecimento de profissionais, a troca de opiniões, a procura de soluções para os problemas comuns, relacionados com a conservação, descrição e difusão dos materiais cartográficos. Além disso proporcionam, também, o conhecimento do que se faz nas cartotecas, arquivos, bibliotecas, centros produtores de cartografia e nas empresas especializadas em bases de dados e outros sistemas informáticos.

A temática deste VI Congresso: IBERCARTO. 2004-2014. Uma década de trabalho na preservação e divulgação da cartografia é muito significativa para todos os que trabalham e se interessam pelo mundo de la cartografia histórica e atual. Efetivamente este encontro é muito especial, porque nele se comemoram dez anos de atividade oficial, desde a celebração do primeiro Congresso, na cidade de Sevilha, em 7 de outubro de 2004, onde se constituiu oficialmente el Grupo de Trabalho de Cartotecas Públicas Hispano-Lusas (IBERCARTO). Anteriormente, em 27 outubro de 2003, teve lugar a primeira reunião, na Biblioteca Nacional de Espanha, que contou com a presença de mais de quarenta profissionais, de diferentes cartotecas de Espanha, onde se consolidou a formação do Grupo, com a aprovação da proposta de incorporar Portugal.

Vivemos uma grande etapa de evolução e desenvolvimento das novas tecnologias da informação, que motivaram mudanças no tratamento, conservação e difusão das coleções cartográficas. Para o intercâmbio e partilha de Informação seguem-se as normas internacionais. Renovaram-se os sistemas informáticos, programas de catalogação e outros meios digitais modernos. A tecnologia de tratamento, conservação e disseminação das coleções cartográficas alcançou um elevado patamar, semelhante ao dos países vizinhos, onde a Internet (Europeana, Hispana, Biblioteca Nacional Digital de Portugal, etc.) se converteu no melhor meio de difusão das coleções.

Atualmente atravessa-se um período de austeridade que deve ser assumido com esperança e entusiasmo. Esta situação permite tirar o máximo partido dos meios informáticos e digitais de que dispomos nas nossas cartotecas, ou noutros centros de trabalho. Os cartotecários devem consolidar o uso dessas ferramentas de trabalho, catalogando, revendo e atualizando os registros cartográficos, bem como, preservando os originais, através de boas cópias digitais. Poder-se-á, também, utilizar a Internet e Sistemas de Informação Geográfica (SIG), cedidos por outros profissionais, como meio de difusão das nossas coleções. A Georeferenciação de mapas antigos, e planos históricos, atualmente em curso em algumas cartotecas, facilita e investigação sobre a evolução da representação cartográfica e do desenvolvimento urbano das cidades. A preservação das imagens digitais e a segurança do seu arquivo fazem parte dos novos desafios em curso, para os quais os profissionais procuram obter os melhores resultados. Consolidar e tirar o melhor partido das ferramentas de trabalho são, pois, os objetivos prioritários para todos os, atuais e futuros, cartotecários.

Em nome da Direção do IBERCARTO incentivo os parceiros espanhóis e portugueses do IBERCARTO a participar nesta conferência que se celebrará na cidade e corte de Madrid. Serão todos Bem-vindos.

Carmen Manso Porto
Presidenta de IBERCARTO

Galería fotográfica

Programa

Madrid, 23 y 24 de octubre 2014

  1. Página web del congreso con vídeos y presentaciones de las ponencias
  2. Actas Revista Catalana de Geografía, IV època, volum XIX, nº 50, desembre 2014

PROGRAMA DEL ENCUENTRO

JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

MAÑANA

9:00-9:30          Entrega de acreditaciones.

9:30-10:00        Acto institucional de apertura:

  • Amador Elena Córdoba. Director del Instituto Geográfico Nacional
  • Carmen Manso Porto. Presidenta de IBERCARTO
  • Lola Escudero. Secretaria General de la Sociedad de Geográfica Española

10:00-11:00  Ibercarto 2004-2014. Un decenio de trabajo en la conservación y difusión de la cartografía:

  • Origen y formación de Ibercarto. Carmen Líter Mayayo con la colaboración de Luisa Martín-Merás.
  • Las sedes y los organizadores: cinco sedes para cinco encuentros. Joaquín Cortés José. Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía.
  • Diez años de historia de Ibercarto a través de las ponencias presentadas.  Ángela Blanco García.
  • Un instrumento de comunicación profesional: Ibercarto 2012-2014. José Rueda Murria. Secretario de Ibercarto. Cartoteca de la Universitat de València

11:00-11:30   Pausa café.

 

SESIÓN 1: DIFUSIÓN Y CONSERVACIÓN DE FONDOS

Presenta y modera: Maria Joaquina Esteves Feijão. Biblioteca Nacional de Portugal

11:30-12:00       Las colecciones de mapas, planos y dibujos del Archivo General de Simancas y de la Real Academia de la Historia en el mundo de la información.

  • Jaime Sainz Guerra. Archivo General de Simancas.
  • Carmen Manso Porto. Real Academia de la Historia.

12:00-12:30       Material cartográfico en varios soportes: conservación y difusión.

  • Carmen García Calatayud. Biblioteca Nacional de España.

12:30-13:00       La cartografía del Setecientos en la Biblioteca Municipal de Coimbra: estudio de una colección.

  •  João Carlos García. Universidade do Porto.
  • Carla Valente. Biblioteca Municipal de Coimbra António Fresco. Biblioteca Municipal de Coimbra Luís Miguel Moreira. Universidade do Minho

13:00-13:30       Pautas para la redacción de referencias bibliográficas y citas de documentos cartográficos en trabajos académicos y de investigación.

  • José Rueda Murria. Cartoteca de la Universitat de València
  • Ana Santamaría Gutiérrez. Cartoteca del Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio de la Universidad de Cantabria.

13:30-15:00       Comida.

TARDE

SESIÓN 2: PRODUCCIÓN DE CARTOGRAFÍA

Presenta y modera:Francisco Javier Dávila Martínez. Instituto Geográfico Nacional

15:00-15:30       El Archivo Topográfico del IGN: Origen de la cartografía actual de España.

  • Andrés Aristegui Cortijo. Instituto Geográfico Nacional.

15:30-16:00       Visión de la producción cartográfica del IGN.

  • Francisco Javier González Matesanz. Instituto Geográfico Nacional.
  • Francisco Javier García García. Instituto Geográfico Nacional.

SESIÓN 3: APLICACIONES DE LOS FONDOS ANTIGUOS

Presenta y modera: Ana Santamaría Gutiérrez. Cartoteca del Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio de la Universidad de Cantabria
16:00-16:15       Las tarjetas postales en el Servicio de Cartografía de la BNE.

  • Marta Valenti Costales. Universidad Autónoma de Madrid.

16:15-16:30       El descubrimiento del territorio en las cartas topográficas del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid.

  • José María Ramos Santos. Consejería de Educación. Junta de Castilla y León. I.E.S. Juan de Juni.

16:30-17:00       Descanso

17:00-17:15       Importancia y utilidad de la documentación cartográfica y fotográfica histórica para el inventariado de caminos públicos. Una visión desde el caso de Oviedo.

  • José Antonio Suárez. Universidad de Oviedo.

17:15-17:30       No es lo mismo. Diferenciando entre mapas antiguos y mapas históricos.

  • Antonio Crespo Sanz. Dr. en Geografía por la Universidad de Valladolid.

17:30-18:00       Cambios recientes en el grupo de Cartotecarios europeos de Liber a ICA.

  • Carme Montaner García. Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya.

18:00-19:00       ASAMBLEA GENERAL DE IBERCARTO (Restringida a organismos asociados).

VIERNES 24 DE OCTUBRE 2014

MAÑANA

SESIÓN 4: CATALOGACIÓN Y NORMATIVA

Presenta y modera: Jaime Sainz Guerra. Archivo General de Simancas

9:00-9:30          Hacia una descripción especializada de recursos cartográficos celestes históricos: estándares de catalogación vs. esquemas de metadatos.

  • Mª Pilar Alonso Lifante. Universidad de Murcia.

9:30-10:00        Panorama normativo actual que afecta a la catalogación de cartografía: una propuesta.

  • Elena Escolano Rodríguez. Ministerio de Defensa.
  • Luis Magallanes Pernas. Ministerio de Defensa.

10:00-10:30       Cambios en la catalogación de material cartográfico en la BNE en 2014. Estado de la cuestión.

  • Ricardo Santos Muñoz. Biblioteca Nacional de España.

10:30-11:00       Colecciones cartográficas y enriquecimiento semántico de datos geográficos en DIGIBIB.

  • César Juanes Hernández. DIGIBIS.

11:00-11:30       Pausa café.

11:30-12:00       Digitalização de documentos cartográficos da Biblioteca Nacional de Portugal: génese, evolução e contextos.

  • Maria Joaquina Esteves Feijão. Biblioteca Nacional de Portugal.
  • Helena Simões Patrício. Biblioteca Nacional de Portugal.

SESIÓN 5: DISTRIBUCIÓN Y VISUALIZACIÓN EN LA RED

Presenta y modera: Joaquín Cortes. Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía

12:00-12:30      Aplicación de las nuevas tecnologías de información geográfica en la cartografía histórica. Base de datos y geovisualización del Plano de Madrid de Facundo Cañada.

  • Isabel del Bosque González. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

12:30-13:00       Integración del patrimonio cartográfico de la Biblioteca Digital Hispánica y el Archivo General de Simancas en el mundo de las Infraestructuras de Datos Espaciales.

  • Jesús Barrera. GeoSpatiumLab SL.

13:00-13:30       Geoportal IDE de mapas antiguos de Cataluña.

  • Carme Montaner García. Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya.

13:30-13:45       Labores de distribución y difusión de cartografía y conocimiento geográfico, como herramienta de trabajo.

  • Ángela del Carmen Ruiz Ramírez. Instituto Geográfico Nacional.

13:45-14:00       Acto institucional de Cierre:

  • Mónica Groba López. Secretaria General del Instituto Geográfico Nacional
  • Carmen Manso Porto. Presidenta de IBERCARTO

TARDE

16:30 VISITA AL REAL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE MADRID(Inscripción previa)
>> Descarga el programa completo en pdf