Edición de Javier Torre Aguado. Miraguano
El especialista en literatura de viajes y exploración, y profesor de Literatura Española en la Universidad de Denver, Javier Torre, lleva a cabo en este libro que nos envía la Editorial Miraguano una edición cuidadosamente anotada del “Diario de la expedición Domínguez Escalante por el oeste americano”, que no se había publicado completo nunca en castellano. En ella, incluye un amplio estudio introductorio que explica el contexto histórico, social y cultural en el que se realizó. Y es que estos sacerdotes franciscanos, Francisco Atanasio Domínguez y Silvestre Vélez de Escalante, junto al cartógrafo Bernardo Miera y Pacheco, viajaron en 1776 desde Santa Fe a través del oeste del actual del estado de Colorado hasta el Valle de Utah. Debido a las dificultades experimentadas durante el viaje, el grupo no alcanzó las Californias, pero regresó a Santa Fe a través de Arizona. Los mapas y la documentación de su expedición fueron de gran ayuda para futuros viajeros y fueron los primeros en documentar las ruinas anasazi en el suroeste de Colorado. Con el tiempo, su ruta se convirtió en parte del Viejo Sendero Español y fue la última gran misión exploratoria emprendida por los españoles en lo que hoy es territorio de Estados Unidos, con lo que este libro significa un importante trabajo de documentación para recuperar la historia del pasado hispano de este territorio.
